«Подслушай незнакомца»: на каком языке говорит молодежь Дона?

«Подслушай незнакомца»: на каком языке говорит молодежь Дона?

Молодые люди со всей России подключились к инициативе «Подслушай незнакомца», которую запустил проект «Другое дело» платформы «Россия — страна возможностей». Цель инициативы — собрать цитаты незнакомцев — «подслушки», характерные для определенного региона, и сделать из них интерактивную карту. Участие в проекте принимают и жители Дона.

«Летучие» фразы и слова от российской молодежи появятся не только на интерактивной карте. Самые яркие из них будут распечатаны и размещены в местах, где их услышали.

А на каком языке говорит молодежь Дона? Редакция Центра управления регионом провела небольшой опрос.

Так, по словам студентки ДГТУ Елизаветы Жуковой, в молодежной среде можно услышать сленговые словечки, которые пришли из английского языка благодаря играм, фильмам, постам в соцсетях. Впрочем, это уже привычное явления для всей страны. А вот, что касается именно донских выражений, то в других регионах, вряд ли поймут значения слов «тютина» и «жердела». И уж совсем сложно будет объяснить, что такое «грабарки», «цыбули», «гарища», «табуретки» и «сырныки».

Руководитель digital-агентства холдинга «ЕвроМедиа» Дарья Ступко считает, что, несмотря на засилье иностранных слов, типично донские также проскакивают в речи молодежи.

Например, классическое словосочетание «шариться в кушерях». Вряд ли в Москве или в Питере поймут, что это означает «возиться в кустах».

Или такую расхожую фразу можно услышать на донском базаре: «Положите чебака в кулек». Именно у нас «базаром» чаще называют всем известный «рынок», «кульком» — «пакет», а леща издавна величают «чебаком».

Ростовский дизайнер Владимир Овечкин даже выпустил майку с принтом «Говори как ростовчанин». На одежду нанесены такие популярные в Ростове слова, как «бурак», «шулюм», «ларек» и прочие.

Чтобы стать участником проекта «Подслушать незнакомца», надо зарегистрироваться в «Другом деле» через соцсеть «ВКонтакте» — это здесь. Останется получить задание и добавить свою фразу. А подробности о платформе «Другое дело» можно узнать здесь. Вас ждет немало интересной информации, полезных сервисов и приятных бонусов.


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Skip to content