140 лет назад, 30 апреля 1883 года, в Праге родился чешский писатель-сатирик Ярослав Гашек. Он прожил короткую жизнь, оставил этот мир на 40-м году, но при этом вошел в историю мировой литературы. Прежде всего – благодаря своему роману «Жизнь и приключения бравого солдата Швейка». Исследователи творчества Ярослава Гашека предполагают, что именно в Таганроге в писательской фантазии создавалась история, которая, однако, во многом автобиографична, да и сам Швейк весьма напоминает Гашека.
Об этом рассказал известный в Таганроге библиофил Владимир Дорда, который пишет письма — на русском, английском, немецком, греческом, польском, чешском, болгарском, белорусском и украинском языках, обращаясь к издателям и писателям с одной и той же просьбой – прислать очередную вышедшую в свет книгу в дар городской Чеховской библиотеке. И в ответ на эти письма в Таганрог идут посылки с книгами.
В сентябре 2020 года Владимир Жоржевич получил книгу ветерана Чехословацкого легиона Рудольфа Робла «Таганрог», посвящённую подробностям пребывания в нашем городе пленных из Чехословацкого легиона.
- Полное название книги – «Таганрог: происхождение, жизнь и деятельность первой чехословацкой республиканской общины (вклад в историю национального сопротивления)». Её автор — офицер Чехословацкого легиона Рудольф Робл, — рассказывает Владимир Дорда. – Книга посвящена воспоминаниям о лагере военнопленных из этого легиона в Таганроге, про их работу, быт и культуру в нашем городе с 1916 по 1918 годы.
Книга издана в 1928 году в городе Брно. Пришла в дар от историков Чехословацкого легиона. Она иллюстрирована редкими фотографиями. На чешском языке. Прислана в Таганрог при поддержке общества памяти Чехословацкого легиона. Находится в отделе литературы на иностранных языках.
- Сравнительно непродолжительное время, с 1916 по 1918 годы, в нашем городе находился лагерь для чешских военнопленных, — продолжает Владимир Жоржевич. — Простые солдаты были чернорабочими на Русско-Балтийском заводе, эвакуированном из Петербурга в Таганрог. Офицеры же чувствовали себя вполне вольготно: создавали спортивные команды, вели культурный досуг. Чехословацкий клуб располагался в Добролюбовском переулке. У нас в городе издавалась газета на чешском языке, редактором которой был Ярослав Гашек. Среди литературоведов есть мнение, что знаменитый бравый солдат Швейк в творческой фантазии Гашека развивался именно в Таганроге.
Попав на фронт, Швейк отказался воевать против русских братьев: «И пошел бравый солдат Швейк в плен, повернувшись задом к империи и черно-желтому двуглавому орлу, который начал терять свои перья…». Так Ярослав Гашек рассказывал свою историю в 1917 году в киевской газете «Чехословак». Газетный памфлет «Бравый солдат Швейк в плену» был кратким наброском будущего романа, очень автобиографичного. Призванный в начале Первой мировой войны в австрийскую армию, Гашек не собирался проливать кровь за чуждые народу интересы монархии и при первом же удобном случае добровольно сдался в плен. Именно пребывание Гашека в России в 1915-1920 годах способствовало созданию им образа Швейка.
Гашек, впрочем, и раньше бывал в России. Еще в 1903 году девятнадцатилетний любитель путешествий самовольно перешел границу, но был задержан пограничной стражей. Его отправили по этапу вначале в Кельце, а потом в Киев. Благодаря этому Гашек познакомился с русскими — с донскими казаками, служившими в Польше и на Украине. Знакомство с Россией и казаками нашло отражение в его творчестве.
Оказавшись в 1915-м в русском плену, Гашек активно сотрудничал в чешских легионерских газетах. Он печатал здесь рассказы и фельетоны, направленные против Австро-Венгерской монархии, душившей в Чехословакии свободу. После Октября 1917 года именно по инициативе Гашека в Киеве начала издаваться чехословацкая газета «Свобода». Гашек выступал в ней под псевдонимом «Д-р Владимир Станко». В начале 1918 года издание газеты «Свобода», основанной при участии Гашека, было перенесено в Таганрог. Сюда переехал (вместе с Украинским советским правительством) ЦИК чехословацких социал-демократов. В Таганроге он разместился в доме № 28 по Тургеневскому (бывшему Депальцевскому) переулку. Несколько номеров этой газеты находятся в фондохранилище Таганрогского музея-заповедника.
Антон Сахновский.
Фото автора
