В декабре этого года исполнится 70 лет советскому, российскому актеру театра и кино, певцу, любимцу многих поколений Михаилу Сергеевичу Боярскому. На его счету 150 киноролей, 30 театральных работ, звание народного артиста страны, десяток музыкальных хитов и сотни реплик, разобранных на цитаты.
Самый популярный в СССР журнал о кино «Советский экран» пять раз называл Боярского лучшим артистом. А иначе просто и не могло быть. Актерскому роду Боярских почти два века. Все началось с бабушки, которая была звездой народного театра. Два ее сына стали известными ленинградскими актерами. Мама Михаила тоже была актрисой. Мыслей выбрать другую профессию у Михаила Боярского никогда и не было. И он оправдал ожидания своих предков — стал значимой частью эпохи советского кино и театрального искусства.
В «Центре культурных программ» библиотеки имени А.П. Чехова участникам клуба «Сюжеты давних кинолент» был предложен к просмотру музыкальный художественный телефильм «Собака на сене» режиссера Яна Фрида по одноименной комедии Лопе де Вега (перевод Михаила Лозинского).
Ведущая встречи Валерия Мартинес рассказала о том, что за все годы после первого выхода в свет пьеса неоднократно переиздавалась, и что интересно, под разными названиями: «Любить при виде любви», «Графиня де Бельфлер», «Собака на сене, сама не ест и другим не дает». Отметила, что переводилась эта пьеса на русский язык разными литераторами и публицистами. Поведала, какие из переводов, по мнению театроведов, получились наиболее удачными.
Первая постановка в России этой пьесы была осуществлена в Санкт-Петербурге в 1891 году в Александринском театре, и в том же городе, но уже в советское время на студии «Ленфильм» была снята знаменитая и полюбившаяся многим экранизация этой пьесы. В этом фильме Боярский сыграл одну из главных ролей, в окружении чудесного актерского состава: Маргариты Тереховой, Игоря Дмитриева, Николая Караченцова, Эрнста Романова, Елены Прокловой, Армена Джигарханяна и других. Замечательный фильм, ставший любимым у нескольких поколений, легкий и воздушный, он смотрится на одном дыхании и создается впечатление, что и снимался он так же легко.
Однако ведущая киноклуба рассказала о том, как тяжело давался съемочный процесс фильма, каким непростым был подбор актеров. Гости библиотеки смогли посмотреть варианты кинопроб, услышать о курьезах на площадке во время работы над лентой, о том, как менялся сценарий и сравнить фрагменты киноверсии с театральными постановками.
Подводя итоги встречи, все пришли к выводу, что комедия испанского драматурга Лопе де Веги, написанная в 1618 году и опубликованная в Мадриде и Барселоне, очень актуальна и для России, причем даже в нынешнем веке, а главный герой фильма в исполнении юбиляра Михаила Боярского добавил очарования, музыкальности, красок и эмоций, таких понятных и близких нашему зрителю.
Источник: http://taglib.ru/
